Ghiduri & glosarGuides & glossary
Două drumuri: ori ești la început și vrei să înțelegi jocul, ori ai auzit un cuvânt și vrei să știi ce înseamnă.Two ways in: either you are starting out and want to understand the game, or you heard a word and want to know what it means.
Trei ghiduri scurte: ce cumperi întâi, cum arată un trade day și cum ai grijă de cărți.Three short guides: what to buy first, what a trade day looks like, and how to look after your cards.
62 de termeni TCG explicați în română, cu căutare și filtre pe jocuri.62 TCG terms explained in Romanian, with search and per-game filters.
Pentru începutFor beginners
Prima greșeală a tuturor: cumperi boostere. Sunt distractive, dar sunt loterie. Dacă vrei să joci, ai nevoie de un deck întreg.
Dacă nu știi ce înseamnă un cuvânt din lista de mai sus, îl ai explicat în glosar, mai jos.
Everyone's first mistake: buying booster packs. They are fun, but they are a lottery. If you want to play, you need a full deck.
If a word above means nothing to you, it is explained in the glossary below.
Nimeni nu se uită la ce ai. Toată lumea se uită la ce aduci la masă, la propriu.
Data și locul următoarei întâlniri sunt pe pagina de Evenimente.
Nobody checks what you own. Everybody looks at what you bring to the table, literally.
The date and place of the next meetup are on the Events page.
Regula simplă: cu cât o atingi mai des, cu atât are nevoie de mai multă protecție.
Vrei să vezi dacă ai ochi de colecționar? Încearcă Hit sau Bulk?
Simple rule: the more often you touch it, the more protection it needs.
Want to see if you have a collector's eye? Try Hit or Bulk?
GlosarGlossary
Termeni din Pokémon, Magic, Yu-Gi-Oh!, One Piece, Lorcana și din viața de colecționar, în română, fără ton de manual. Lipsește unul? Spune-l pe Discord.Terms from Pokémon, Magic, Yu-Gi-Oh!, One Piece, Lorcana and collector life, in Romanian, with no textbook tone. Missing one? Tell us on Discord.
Ilustrație alternativă a unei cărți care există deja. Aceeași carte, alt tablou, alt preț.
toate jocurileDosarul cu folii în care stă colecția. Cel cu index e semn de om organizat. Sau de om singur. De obicei ambele.
toate jocurilePachet sigilat cu cărți aleatorii. Sursa tuturor bucuriilor și a 90% din bulk.
toate jocurileCutie cu 24 până la 36 de boostere. Cumpărată „pentru investiție”. Deschisă în aceeași seară.
toate jocurileCartonul comun. Cel pe care nu-l vrea nimeni, cel care umple cutia de pantofi de sub pat. Noi îl iubim. Duminica îi dăm și rol pe Discord.
toate jocurileLista de prețuri la care un magazin cumpără cărți de la tine. Mai mică decât speri. Întotdeauna.
toate jocurilePiața europeană de cărți, cu prețuri în euro. Locul unde afli că hit-ul tău valorează 0,40 €.
toate jocurileCât de centrat e chenarul față de margini. Dacă te uiți la asta cu lupa, ești deja colecționar. Condoleanțe.
toate jocurileCartea pe care o vrea toată lumea din set. Nu e în pachetul tău. Statistic vorbind.
toate jocurileSecvență de cărți care câștigă jocul pe loc. Sau te face să explici cinci minute ce s-a întâmplat.
toate jocurileFormat Magic cu deck de 100 de cărți, patru jucători și multă politică la masă. Cel mai social mod de a pierde.
MagicRaritățile de bază. Simbolul din colț îți spune care e care. Common nu înseamnă prost, înseamnă mult.
toate jocurileStarea cărții. Near Mint = aproape perfect. Lightly Played = a fost jucată. Damaged = a fost la o petrecere.
toate jocurileA anula o carte a adversarului în momentul în care o joacă. Sentimentul care urmează se numește tilt.
toate jocurileDupă ce amesteci, adversarul taie pachetul. Politețe și anti-trișat în același gest.
toate jocurilePachetul cu care joci. 40, 50, 60 sau 100 de cărți, în funcție de joc. Nu se pune pe masă fără deck box.
toate jocurileCutia în care stă deck-ul. Prima achiziție care te transformă oficial în „om cu deck box”.
toate jocurileResursa din One Piece. Cărțile DON!! stau lângă deck și le dai personajelor ca să atace mai tare.
One PieceDouă folii pe aceeași carte: una mică, perfect fit, și una normală peste. Nu e paranoia dacă și cartea e scumpă.
toate jocurileDeschizi pachete la masă și alegi carte cu carte, pe rând, apoi joci cu ce ai luat. Cel mai bun mod de a învăța un joc.
toate jocurileA trage o carte. „Draw, go” = n-ai făcut nimic în tura ta, dar cu încredere.
toate jocurileResursa din Pokémon. Fără energie, Pokémonul stă și se uită. Ca noi luni dimineața.
PokémonCutia Pokémon cu 8 sau 9 pachete, folii, zaruri, markere. Pentru cei care vor „tot pachetul”, la propriu.
PokémonCarte tipărită greșit: tăiată strâmb, fără text, cu două spate. Uneori valorează mai mult. De obicei e doar ciudată.
toate jocurileCartea lucește. Holo: ilustrația lucește. Reverse holo: restul cărții lucește. Full art: tot. Toate se curbează la umezeală.
toate jocurileRegulile despre ce cărți ai voie să joci. Standard, Expanded, Modern, Commander, Advanced. Fiecare joc are ale lui.
toate jocurileTrimiți cartea la o firmă, o notează de la 1 la 10 și o sigilează într-o capsulă. PSA 10 = perfectă. PSA 7 = ai vrut să știi.
toate jocurileCărțile din mână. „Nu am nimic în mână” = are ceva în mână.
toate jocurileCartea bună din pachet. Cea pentru care ai deschis pachetul. Opusul bulk-ului. Se postează în #pulls.
toate jocurileCărțile japoneze: de obicei mai ieftine la Pokémon, cu tipar mai bun și fără traducere. La masă sunt la fel de valabile.
PokémonPersoana pe care o chemi la turneu când nu vă înțelegeți asupra unei reguli. Are dreptate chiar și când n-are.
toate jocurileSursa de mană din Magic. Prea multe = flood. Prea puține = screw. Exact cât trebuie = nu s-a întâmplat niciodată.
MagicCartea centrală din One Piece. Stă lângă deck, dă culorile pe care ai voie să le joci și are viața ta pe ea.
One PiecePunctele din Lorcana. Primul la 20 câștigă. Se adună punând personajele „la treabă” (quest), nu atacând.
LorcanaResursa din Magic. Vine din land-uri, dispare la sfârșitul turei. Nu, nu poți s-o păstrezi pentru mai târziu.
MagicCe se joacă acum, în vârf. Se schimbă la fiecare set. Nu trebuie să-l urmezi ca să te distrezi.
toate jocurileNu-ți place mâna de început, o dai înapoi și tragi din nou. Fiecare joc are altă penalizare. Fiecare jucător are altă părere.
toate jocurileCopiezi un deck câștigător de pe internet. Legal, normal, nu e rușine. Rușine e să pierzi cu el.
toate jocurileCovorașul de joc. Protejează cărțile de masă și arată lumii ce personalitate ai. Sau ce anime.
toate jocurileNumărul maxim de exemplare din aceeași carte într-un deck: 4 la Magic, Pokémon și One Piece, 3 la Yu-Gi-Oh!.
toate jocurileCâte exemplare gradate există la o anumită notă. Pop 1 = ești singurul. Pop 40.000 = nu ești.
toate jocurileDeck gata făcut, din magazin, cu tot ce-ți trebuie. Cel mai bun start pentru orice joc. Fără excepție.
toate jocurileCopie a unei cărți, pentru testat sau jucat acasă. La masă, cu acordul tuturor, fără probleme. Vândută ca originală = ban.
toate jocurileCe ai tras din pachet. Pull rate = cât de des apare o anumită carte. Niciodată cât ți-ar plăcea.
toate jocurileA deschide pachete, de obicei live, pe internet. Rip and ship = cineva le deschide pentru tine și îți trimite ce a ieșit.
toate jocurileSetele vechi ies din formatul Standard, o dată pe an. Deck-ul tău devine „casual”. Cărțile rămân la fel de frumoase.
toate jocurileProdus sigilat, nedeschis. Sealed play = joci cu ce deschizi pe loc. Sealed collection = nu deschizi niciodată, doar privești.
toate jocurileO serie de cărți lansată împreună, cu nume, simbol și listă. Apar 3 sau 4 pe an pentru fiecare joc. Calendar în #știri.
toate jocurileA amesteca. Mash, riffle, pile shuffle. Riffle pe cărți fără sleeve-uri este o infracțiune la masa noastră.
toate jocurileCărți de rezervă, schimbate între meciuri împotriva aceluiași adversar. Side deck la Yu-Gi-Oh!, sideboard la Magic.
Magic · Yu-Gi-Oh!Carte gradată, în capsulă sigilată. Se privește, nu se joacă. Se mai și scapă pe jos, dar e în capsulă.
toate jocurileFolia de protecție. Penny sleeve (ieftină, transparentă) și sleeve „adevărat” (cu spate colorat). Sleeve pe o carte de 2 lei = respect.
toate jocurileCărți din setul următor, arătate înainte de lansare. Sezonul de spoilere = sezonul de speranță.
toate jocurileCarte pe care o joacă toată lumea din format. O cumperi o dată, o folosești ani. Apoi o reprintează și scade.
toate jocurileÎn Magic, o carte rotită 90° e „tapped”: folosită tura asta. La început de tură se „untap”-ează. Tot.
MagicStarea în care joci prost pentru că ești nervos că joci prost. Se tratează cu apă, aer și o pauză.
toate jocurileCartea trasă exact când aveai nevoie de ea, fix de deasupra pachetului. Se primește ștampilă și acuzații.
toate jocurileFolia rigidă, de plastic tare, pentru cărțile bune. Se pune peste sleeve, nu în loc de sleeve.
toate jocurileSchimb de cărți, fără bani. Pe Discord: [CAUT], [OFER], [SCHIMB]. După trade, un +1 în #feedback-trade. Așa se construiește istoricul.
toate jocurileCărțile care nu sunt Pokémon: Item, Supporter, Stadium, Tool. Jumătate din deck și toată strategia.
PokémonCărți din primele seturi: Base Set, Legend of Blue Eyes, Alpha. Se respectă. Se pun în double sleeve.
toate jocurileOmul care cumpără cutii cu cutia și cutiile cu paletul. Cu respect. El ține magazinele deschise.
toate jocurileNimic. Ori e prea nou, ori l-ai scris cum îl pronunță vărul tău. Întreabă-ne pe Discord.Nothing. Either it is too new, or you spelled it the way your cousin says it. Ask us on Discord.